Blade of the Immortal, Samurajska zgodba Hiroakija Samure se ta teden konča dolgoročno z objavo Zvezek 31 . Dark Horse je serijo začel objavljati leta 1996, v času, ko mango niso samo prelistali, temveč sesekljali v stripe za eno izdajo. Od takrat se je svet tudi zelo spremenil Rezilo . Samura je skoraj 20 let pisal in risal serijo, njegov slog pripovedovanja zgodb pa se je z leti precej razvil.
Vrhunska Samurina umetnost zanika presenetljivo nasilje njegove zgodbe: Manji, odmetniški samuraj, ne more umreti, ker v njegovem telesu živijo črvi, ki zacelijo vsako rano. Da bi otresel prekletstvo nesmrtnosti, mora ubiti 1000 hudobcev. Ta naloga se osredotoči, ko se združi z Rin, hčerko mojstra dojoja, katere oče je bil pred njo pobit; skuša ne samo maščevati njegovo smrt, temveč tudi preprečiti, da bi njegovi morilci pobili člane drugih dojojev, da bi utrdili moč svoje šole bojev Ittō-ryū. Samura strani napolni z baročnimi zlikovci in izpopolnjenim orožjem po lastnem izumu. Zgodnje knjige imajo punk občutek, a sčasoma se ustali v bolj tradicionalnem slogu.
severna obala stara zaloga
Philip Simon, ki je urednik serije od leta 2000, je z ROBOT 6 govoril o delu Rezilo nesmrtnega in kako sta se manga sama in način predstavitve skozi leta spreminjala. Delil je tudi izključno prvi pogled na umetniško delo iz končnega zvezka.
Brigid Alverson: Kako dolgo ste že urednica časopisa Rezilo nesmrtnega ?
Philip Simon: Sem delal na Rezilo nesmrtnega dolgo časa tukaj v Dark Horseu, vendar je imel Hiroaki Samura nekaj urednikov na Japonskem, ki so serijo najprej delali z njim, seveda od Rezilo nesmrtnega prvič pojavil tam v Kodanshi Popoldne mesečno. Bil sem Rezilo Je pa pastir v angleškem jeziku nekaj časa. S to serijo sem prvič začel delati marca 2000, ko sem prispel v Dark Horse. Rezilo nesmrtnega je bil eden prvih projektov, ki so mi bili dodeljeni, in je bila skozi leta redka stalnica na mojem krožniku - od pomočnika urednika do sodelavca urednika do popolnega urednika. Leta 2007 so bile vse dajatve za pobiranje poslov konsolidirane z mesečnimi stripi in postal sem edini Dark Horse Rezilo urednik. Zaradi tega sem izredno rad (in že nekoliko nostalgičen) po ciklu, še posebej po našem stripu. The Rezilo mesečna stripovska serija je bila ena najdaljših mesečnih serij mang v ZDA - če ne celo najdaljša nadaljevanka - s 131 izdajami!
Industrija mang je bila zelo različna, ko je Dark Horse začel izdajati serijo leta 1996. Ali veste, kaj je bilo s to mango, ki je bila takrat primerna za občinstvo?
V poznih osemdesetih in zgodnjih devetdesetih verjamem, da je priljubljenost naslovov shonen in seinen narekovala tisto, kar so izdajali številni založniki. Trgovci so bili zelo zaupni v te žanre in takratna prodaja je stvari potisnila v to smer. Večina serij mang je bila pred zbiranjem objavljena tudi v obliki mesečnih stripov. Dark Horse je izdal nekaj klasičnih naslovov mange in Rezilo nesmrtnega se mi je zdelo, da se popolnoma prilega razširitvi linije. Tisti, ki je pripeljal, je bil ustanovitelj Studio Proteus Toren Smith Rezilo na pozornost našega založnika Mikea Richardsona, in to je bila preprosta kombinacija samega dela in Torenovega navdušenja in vizije edinstvenega, neobremenjenega, a preurejenega panelnega pristopa k ponatisu dela, ki je zapečatil dogovor za Dark Horse.
Zakaj mislite, da ostaja priljubljena že 20 let?
Zdaj, ko izhaja finale, je očitno, kako priljubljen Rezilo nesmrtnega je bil z oboževalci in ugotavljamo, da starejši oboževalci v družabnih omrežjih govorijo stvari, kot so: Shoot, čas je, da nadoknadim! in novejši oboževalci pravijo: Vau, že je čas, da začnem brati, ker ima ta serija odličen rep! Torej Rezilo Ugled trdne serije mang je skozi leta ostal močan. Nekateri spin-off projekti, kot sta anime serija in lahka roman vezava izpred nekaj let, so le zdeli, da so bralce opomnili, kako čudovita je izvorna manga.
V zgodnjih zvezkih Samura nekako ustavi akcijo, ko se zgodi dejansko ubijanje, in jo spremeni v splash stran z zelo statično, pogosto simetrično zasnovo. Imate kakšen vpogled v to, zakaj je to storil na začetku in zakaj se je kasneje ustavil?
S Samuro se nisem dopisoval glede tega, vendar moram ugibati, da so ga manj zanimali ti ubijalci na strani, saj je njegova zgodba postala manj o Manji, ki se sooča z valom za valom čudnih bojevnikov Itto-ryu in bolj o Rinu. Menim, da je Rin resnično središče nadaljevanke in zgodbe - Rin in njen odnos do vodje Itto-ryu Anotsu in njegovo fiksiranje. Na neki točki v Rezilo, Samura pospešuje razvoj zgodbe in značaja in zdi se, da zanemarja tiste ubijanja splash strani, morda zato, ker so se počutili preveč ponavljajoče ali ker so se zgodbe preveč zlikov meseca. Loki zgodbe so se vsekakor spremenili in postali manj predvidljivi v času Ceste v Kago in Rezilo se počuti zelo drugače, recimo, 15. zvezek v seriji. Samura se je razvila kot pravljičarka. Toda vsi pogrešajo tiste velike smrtne namaze in brizgalne strani. Samura jim je tako dobro uspela!
Kakšne večje spremembe ste kot nekdo, ki že dolgo sodeluje s serijo, videli, da je Samura naredil svojo pot do svojega umetniškega in pripovedovalskega sloga?
Zdi se, da je Samura s svojim lokom zgodbe Road to Kaga preizkušal vode z razširjeno zgodbo, osredotočeno na Rin - ki jo razširja, ko pridemo v Prison Arc, ko Manjija ujamejo in na njem eksperimentirajo. Rin si dolgo prizadeva, da bi ga osvobodil. Sem velik oboževalec Prison Arc, predvsem zato, ker gre za dolg in dolgotrajen pogled na dolžino, ki jo bo Rin spet združil z Manji - in Prison Arc nam pokaže, da Rin ni samo trmasta, ampak pametna in nevarna!
Ste kdaj imeli priložnost govoriti s Samuro o seriji? Če je odgovor pritrdilen, kaj je moral povedati?
Ko usmerjam vprašanja v Samuro na Japonskem, so običajno med nami vsaj trije ljudje, ki vprašanje preusmerijo na Samura-sensei in odgovor vrnejo meni - toda Samure ni bilo treba veliko vprašati. Ko smo sestavljali izdajo Dark Horse Umetnost rezila nesmrtnega, Samuro sem vprašal, ali lahko knjigi dodamo podpise in zaženemo približno tri ducate dodatnih slik, in to nam je dovolil, dokler smo on in njegov urednik v odobritev vodili svoje končne strani o oblikovanju. Ko je dobil fizični izvod knjige - odobrene in vključene so bile dodatne strani -, je bil nad izdajo tako navdušen, da je prek svojega urednika Dark Horseu poslal zahvalo. V preteklih letih smo prosili za dovoljenje, da natisnemo določene delčke spotov in besedil, ki smo jih videli Popoldne in v japonskih zbirkah, vendar nam ni bilo treba veliko vprašati. Naše Rezilo program je bil precej enostaven in naša ekipa v angleškem jeziku že leta deluje pravočasno, zato v resnici nismo imeli veliko težav, o katerih bi se lahko pogovarjali.
Hiroaki Samura ni želel, da bi se njegova umetnost obrnila, zato so plošče namesto tega preuredili. Kakšen je bil postopek za to?
Vesel sem, da ste to vprašali. Ustanovitelj Studia Proteus Toren Smith je Blade of the Immortal pred Dark Horse pripeljal pred mnogimi leti in ko smo končali Rezilo stripovsko izdanje s številko 131 Torena sem prosil, naj napiše nekaj o seriji. O postopku postavitve strani v angleškem jeziku je napisal naslednje:
Ko je govoril s Samuro, je bil dvomljiv, da bi spodbudil svojo umetnost. Ker je bilo to že v mračni dobi, ko so bili trgovci in distributerji previdni pred odštevano mango, nismo imeli veliko izbire. Kljub temu je sprva zavrnil. Pozneje, ko je izšel prvi tankobon, sem se usedla z njim in na pol sprejela. Ko so njegove sposobnosti postavitve in pripovedovanja zgodb dozorele, je prešel v nenavaden slog - skoraj vse njegove plošče so bile pravokotne. Za idejo, kako čudno je to, vzemite poljubno mango s police in primerjajte. Naredil sem nekaj fotokopij njegovih strani in jih prilepil z obrnjenimi ploščami, vendar se je vrstni red plošč obrnil. Delovalo je. Studio Proteus je sestavil zaporedje približno desetih strani in jih poslal Samuri, ki se je zanimal. Medtem ko je že zgodaj opravil nekaj dela, ki ni bilo primerno za to tehniko, je predlagal, da po potrebi tu in tam nariše nekaj plošč. Vedel sem, da lahko zmanjšamo krvavitve, in če bom med prepisovanjem nadaljeval ostro, sem lahko pravilno premikal bralce s strateško prerazporeditvijo besednih balonov in prilagajanjem pogovornega okna. Razen nekaj primerov, ko so mi možgani zbledeli in se pokvarili, mislim, da je to delovalo precej dobro. Hej, težko je prebrati vsako ploščo, vedoč, da bo razstavljena ... in vendar preurejena na strani! Za prvih nekaj zvezkov sem dejansko izrezal in prilepil vsako stran, vendar sem sčasoma to lahko storil v glavi sproti. Vse moje napake so bile popravljene v TPB-jih, in potem, ko je Tomoko prišla na krov, jih v bistvu ni bilo, saj je to pozorno spremljala.
Da bi razložili, kako se je dejanski postopek skozi leta spreminjal, digitalna tehnologija pa je nekoliko olajšala proizvodnjo - Dark Horse je včasih dobival velike filmske liste od Kodanshe za naše Rezilo proces produkcije. Včasih smo natisnili visokokakovostne liste tako na flop kot na flop strani mang in jih pošiljali Torenu Smithu in Tomoko Saito, da so lahko delali z velikimi tiskanimi listi in izrezali vsako ploščo - flopped in unflopped - za prožnost pri ponovnem sestavljanju vsega na Temne konjske umetniške deske. Knjigo bi dobivali po poglavjih po Studio Proteus, da bi mesečno izdelovali stripe, te surove lepljive plošče bi skenirali in nato digitalno popravili, da bi odstranili morebitne majhne napake in odpravili morebitne težave z črkami. Od leta 2004 pa je bilo vse od začetka do konca narejeno digitalno. Tomoko Saito je ugotovila, kako uporabiti digitalne datoteke, pripravljene za tisk, z Japonske, lastne fizično narisane in optično prebrane zvočne učinke ter digitalni postopek za prerazporeditev in obračanje plošč na strani ter vse črke.
Ali jih bo Rezilo nesmrtnega nadaljevanke, stranske zgodbe ali umetniške knjige?
Glede nadaljevanja nisem prepričan. Mislim, da je to mogoče, glede na to, kako nas Samura zapušča v zadnji sceni leta Blade of the Immortal: Final Curtain. Umetnost Blade of Immortal je popolna spremljevalna knjiga k seriji, Dark Horse pa je objavil lahki roman Blade of the Immortal: Legend of the Sword Demon, kar je stranska zgodba, ki se odvija v zgodnjih skupnih dogodivščinah Rina in Manji. Objavili smo tudi dve veliki zbirki krajših del Hiroaki Samura, Ohikkoshi in Smaragd in druge zgodbe.
Kaj pa omnibus izdaja?
krut jesenski javor
To je odlično vprašanje! Dark Horse Manga je z našimi omnibus programi, kot so naslovi, veliko uspela Gunsmith Cats, Lone Wolf in Cub, Samurai Executioner in Trigun so bile zbrane v večje izdaje - in omnibus zbirke naših uspešnih O, moja boginja! serije so bile pravkar objavljene. Prizadevamo si, da bi bili vsi naši naslovi v tiskani obliki, da jih lahko odkrijejo novi bralci, in omnibus Rezilo je res nekaj, o čemer govorimo.
S katero drugo serijo mang trenutno delate in ali imate v čakalni vrsti novo serijo za takojšnjo prihodnost?
Urejal bom temno konje Mango Usoda / nič nadaljevanke Krv-C manga serija, s Krv-C Zvezek 4 in dva zvezka Blood-C: Demonska mesečina na obzorju. Na uredniški plošči imam široko paleto projektov - vključno z nekaterimi serijami stripov, licenciranimi lastnostmi video iger, izvirnimi grafičnimi romani, arhivskimi zbirkami, umetniškimi knjigami in celo proznimi knjigami - skupaj s projekti mange -, vendar S sodelavci Dark Horse Carlom Gustavom Hornom, Roxy Polk in Michaelom Gombosom sodelujem pri pripravi še več novih projektov mange. Letos imam dve veliki objavi. V prihodnjih mesecih bosta objavljeni dve neverjetni novi seriji Manga Dark Horse Manga, katerih ponosen ponos sem, zato si oglejte DarkHorse.com in družbena omrežja za prihodnja obvestila!
