Kako je Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters popravil DBZ-jevo Majin Buu Saga

Akire Toriyame Dragon Ball Z je prelomen anime, ki je navdihnil na desetine drugih serij šonenov s svojimi ikoničnimi junaki, nepozabnimi zlikovci in osupljivimi transformacijami. Zmajeva žoga je še vedno močna kot franšiza Dragon Ball Z zlasti prejme največ pohval kot najmočnejši zapis v seriji. Dragon Ball Z pričara čisto nostalgijo vsakomur, ki ga ponovno obišče, vendar ni brez svojih napak. Pri 291 epizodah, original Dragon Ball Z ni kratka ura in njena zadnja Buu Saga je najdaljši lok zgodb s skoraj 100 epizodami.

Dragon Ball Z Kai in njeno nadaljevanje Buu Saga, Zadnja poglavja , izloči več kot 120 epizod iz serije in spremeni anime v veliko manj zastrašujočo uro. Dragon Ball Z Kai seveda trpi zaradi svojega deleža koncesij in komajda gre za popolno predstavitev Toriyamine izvirne mange, vendar obstaja močan argument, da Zadnja poglavja je najboljša animirana različica Dragon Ball Z Buu Saga in resnična izboljšava v primerjavi s predhodnikom. Ob deseti obletnici Dragon Ball Z Kai: Zadnja poglavja , nikoli ni bil boljši čas za razmislek o njegovih ključnih spremembah.

7 razlik med Dragon Ball Z in Kai (in 7 stvari, ki so enake)

The Final Chapters vsebuje veliko boljši angleški dub in scenarij kot Dragon Ball Z

Dragon Ball Z Vs. Dragon Ball Kai: Kateri anime bi si morali ogledati?

Ni pravega ali napačnega načina uživanja Zmajeva žoga mediji, vendar je bilo veliko severnoameriško občinstvo serijo prvič izpostavljeno skozi njegova angleška sinhronizacija s strani Funimation . Funimation -- zdaj Crunchyroll -- je od svojega začetka resno zrasel, zlasti ko gre za Zmajeva žoga zdravljenje. Izvirne epizode Buu Saga so bile predvajane leta 2001, kar pomeni Zadnja poglavja ' Izdaja iz leta 2014 je imela koristi od neverjetnega pogleda za nazaj. Zmožnosti sinhronizacije Funimationa in tudi kaliber njihovega talenta so se v vmesnem desetletju resnično izboljšali.

Enako je veljalo za angleške prevode scenarijev epizode, tako za angleško sinhronizacijo kot za podnaslovljeno različico serije. Dragon Ball Z Kai: Zadnja poglavja predstavlja najbolj natančno različico scenarijev Buu Sage, ki ohranjajo prvotni pomen in namen epizod brez prisile, da bi odražali svojo lastno osebnost. Ni razvajanja z dodatnimi šalami ali dialogi, ki poskušajo spremeniti izvirno serijo. Ti trenutki so bili prijazni Dragon Ball Z ’s Buu Saga, vendar so bili še vedno prisotni, zlasti z bolj terciarnimi liki, kot je Killa.

Še ena velika razlika med izvirno Buu Sago in njeno Zadnja poglavja nasprotje so dejanske vokalne izvedbe. Tako japonska kot mednarodna različica Zadnja poglavja vključujejo ponovno posnet dialog, ki vsebuje globlji vpogled v posamezne like glasovnih igralcev. Ti novi posnetki lahko izkoristijo dejstvo, da so ti izvajalci na tej točki preživeli precej več časa s temi liki. Zadnja poglavja verjetno prikazuje najboljša nastopa Seana Schemmela in Christopherja Sabate kot Gokuja oziroma Vegete.

Skupaj z boljšo sinhronizacijo na vseh področjih obstajajo številni primeri, ko se igralska zasedba popolnoma spremeni, kar je privedlo tudi do izboljšanih predstav in interpretacij teh likov. Nekaj ​​revidiranih igralcev Zadnja poglavja ’ Angleška sinhronizacija vključuje Colleen Clinkenbeard kot Kid Gohan in Kid Trunks namesto Stephanie Nadolny, Monica Rial kot Bulma namesto Tiffany Volmer, Vic Mignogna in Jason Liebrecht kot Burter in Jeice namesto Christopherja Sabata ter Chris Ayres, ki nadomešča Lindo Young kot Frieza.

Zadnja poglavja imajo manj polnila in boljši tempo

10 najboljših angleških predstav v Dragon Ball Z Kai

Glavni razlog zakaj Dragon Ball Z Buu Saga je prejela veliko kritik, ker je presegla svojo dobrodošlico pri ogromnih 97 epizodah. Nič ne pomaga, da veliko materiala, ki ga nadgrajuje – kot je rojstvo Gotenksa, Vegita ali Gohanovega Z Sword treninga in Ultimate nadgradnja – postane nepomembno. To je veliko zgodbe, skozi katero je treba delati, in zagotovo je Dragon Ball Z najbolj neosredotočen lok zgodbe. Dragon Ball Z Kai: Zadnja poglavja s svojimi urejanji ni tako jedrnat kot Dragon Ball Z Kai , vendar še vedno uspešno zmanjša Buu Sago, da je veliko bolj znosna pri 69 (ali 61 v japonski različici) epizodah.

Nekaj ​​»polnila« Buu Sage je neizogibno vpleteno v večje bitke, zaradi česar jih je težje odstraniti. vendar Zadnja poglavja se znebi Gohanovih srednješolskih potegavščin in Gokujev drugi svetovni turnir , oba sta tonsko polarizirajoča. Zadnja poglavja ustvari bolj koheziven izdelek, ki ni le bolje osredotočen, ampak tudi z boljšim tempom.

Saga o Buu bo sama po sebi daljša od Sag o Frizi in Celju, ki sta prišli pred njo – temu se ni mogoče izogniti in celo Dragon Ball Z Kai Upodobitev boja Gokuja in Frieze ohranja nekaj dodatne vsebine. Zadnja poglavja po svojih najboljših močeh destilira Buu Sago do njenih najpomembnejših sestavin. Ni povsem brez ekskluzivnega polnila za anime, je pa vsaj bolj zahteven. Zadnja poglavja še vedno vsebuje ravno dovolj Dragon Ball Z Saga o mirnem svetu , na primer, vendar tudi ne po nepotrebnem podaljšuje epiloga.

Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters ima boljšo glasbo

Dragon Ball Z Buu Saga ima eno dolgo podcenjeno kakovost - njen humor

Glasba je velik dejavnik pri Zmajeva žoga Osebnost in številni največji prizori animeja se ne bi povezali na isti ravni brez prave glasbene spremljave. Pomaga drugačna glasba, pa tudi nove uvodne in končne številke Dragon Ball Z Kai , tako dobro, kot Zadnja poglavja , se razlikujejo od izvirnika Dragon Ball Z . Dragon Ball Z Zadetek je poskrbel Shunsuke Kikuchi, toda Zadnja poglavja novači talente Norihita Sumitoma , ki je od takrat postal glavni glasbeni sodelavec franšize.

Če želite iti še korak dlje, Dragon Ball Z Angleška sinhronizacija vsebuje izvirne skladbe Brucea Faulconerja. Te Faulconerjeve skladbe imajo svoj delež oboževalcev, vendar je med temi ponovnimi rezultati in tem, kar se dejansko dogaja na zaslonu, občasno nepovezana narava. Zadnja poglavja Angleška sinhronizacija ne ubira izvirne glasbene poti in namesto tega uporablja Sumitomovo partituro. To ustvarja enotnost med japonsko in mednarodno različico Zadnja poglavja , tudi če med njimi obstajajo druga odstopanja, na primer njihovo skupno število epizod.

nov glarus krik iipa

Sumitomova glasba se čudovito dotika Dragon Ball Z njegov etos. Nove uvodne in končne številke so ganljivi knjižni držali, ki ljubeče razmišljajo o franšizi z močnejšim izbruhom nostalgije kot tisto, kar je prisotno v uvodni številki »WE GOTTA POWER« izvirne Buu Sage. Zadnja poglavja vključuje tudi dve vstavljeni pesmi v mednarodni različici, ki se pojavita v epizodah 158 in 167. Prva je 'Let It Burn', druga pa je nova izvedba klasične 'Cha-La Head-Cha-La' skupine FLOW. Ta sveža različica Dragon Ball Z Izvirna tematska pesem osebe je tako lep način za zaključek Zadnja poglavja ki hkrati spoštuje preteklost in se veseli prihodnosti.

Zadnja poglavja izgledajo bolje kot Dragon Ball Z

Dragon Ball Z: Najmračnejši zlobnež sage Buu ni bil Kid Buu – bil je človek

Dragon Ball Z Kai je deležen veliko pozornosti, ker je zgoščena različica Dragon Ball Z ki je bližje originalni Toriyamini mangi. Vendar pa je še ena pomembna prodajna točka to Kdaj in Zadnja poglavja so prenovljene različice serije iz 90-ih in dajte vizualnim podobam serije prepotrebno nadgradnjo . Dragon Ball Z Kai je še vedno predstavljen v razmerju 4:3, vendar Zadnja poglavja omogoča preskok na sodobnejši slog predstavitve 16:9.

Bitke junakov proti Majin Buuju izgledajo najbolje v prenovljenem slogu, ki se ne zdi, kot da bi bil nekaj desetletij v preteklosti. Obstaja nekaj predelav animejev, kot npr Kristal Sailor Moon , ki popolnoma oživijo material. Dragon Ball Z Kai ne uporablja tega pristopa in namesto tega uporablja digitalno obdelavo za preoblikovanje izvirne animacije. To ustvari bolj živahno sliko, kjer so digitalni šum in poškodbe odstranjeni iz filma, tako da so možne jasnejše vizualne slike visoke ločljivosti.

Zadnja poglavja je obdelalo drugo podjetje kot Dragon Ball Z Kai, kar ima za posledico rahlo zelen odtenek na slikah. Nekatere oboževalce ta pridih moti, a za mnoge je to benigna sprememba, ki je na koncu vredna v zameno za druge izboljšave animacije iz obdobja 90-ih . Remasterji animejev in izdaje fizičnih medijev – še posebej Zmajeva žoga – imajo zapleteno zgodovino, polno različnih kolcanja. Morda ni popolne različice serije, niti tistih, ki jim je uspelo posneti izvirna televizijska predvajanja in jih neodvisno predelati, toda Dragon Ball Z Kai: Zadnja poglavja se povsem približa in predstavi čudovito različico Buu Sage.

Majin Buu je še bolj grozeč v Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters

Dragon Ball Z: Eno najbolj junaških dejanj Buu Sage je pogosto spregledano

Enostavno je za kakršne koli primerjave med Dragon Ball Z in Dragon Ball Z Kai: Zadnja poglavja da se skrči na estetske posodobitve in pripovedovalske bližnjice. To so vsekakor ogromni elementi, ki lahko naredijo ali prekinejo serijo. Zadnja poglavja vsebuje tudi nekaj dodatnih popravkov, ki veljajo posebej za glavnega antagonista zgodbe sage, Majina Buuja. Dragon Ball Z ustvarja nekaj najbolj ikoničnih anime zlikovcev da pride iz 90-ih in Majin Buu ima sporen sloves, kjer ne dobi vedno spoštovanja, ki si ga zasluži. Zagotovo obstajajo odtenki tako Frieze kot Cella v Buuju, ko gre za njegovo sposobnost neskončnega preoblikovanja in absorbiranja posameznikov.

Buujeve nenehne preobrazbe postanejo za nekatere oboževalce utrujajoče, vendar nič od tega ni težava za občinstvo, če je resnično prestrašeno te apokaliptične grožnje. Zadnja poglavja ne na novo napiše Buujeve zgodbe ali celo spremeni potek dogodkov. Kot rečeno, obstaja nekaj manjših popravkov, ki tukaj zelo pomagajo. Dragon Ball Z Originalna Buu Saga daje zlobnežu bele oči, vendar je bila to pravzaprav Toeijeva napaka pri animaciji. Buu naj bi imel rdeče oči, kar resnično utrjuje njegov zlobni status in izstopa kot demonska grožnja. Zadnja poglavja popravi to napako in Buuju da grozeče oči, ki naj bi jih imel vedno.

To se morda zdi benigna podrobnost, vendar je barva oči pomemben način, kako Zmajeva žoga prenaša moč, tako kot s številnimi transformacijami. Zadnja poglavja prav tako dodatno poudarja otročje nagnjenosti Kida Buuja in Good Buuja, zaradi česar se zdi le še bolj moteč in nerazumen. Nekateri neumnejši dotiki lika so odstranjeni Zadnja poglavja ' urejanja. Zadnja poglavja posega v nenavadno dihotomijo nedolžnosti in zla, ki opredeljuje Buuja, vendar poskrbi, da to okrepi njegovo intenzivnost, namesto da blati te vode.

Zadnja poglavja ima tudi višjo stopnjo zaupanja, ko dovoli, da Buujeva resnično zlobna dejanja govorijo zase. Dragon Ball Z izvirna upodobitev Buujevih množičnih napadov so polni krikov in dodatnih znakov nemira, ki jih v japonski različici ni. Zadnja poglavja zaupa v moč tišine in razume, kako je lahko manj več med temi veličastnimi dejanji zla. Zadnja poglavja je sposoben sprejeti to izboljšano upodobitev Buuja, poleg ožjega pripovedovanja zgodbe, izboljšanega tempa in vrhunske vizualne podobe, glasbe in nastopov, ki jih mora narediti Dragon Ball Z končna pravičnost sage.

Dragon Ball Z Kai: Zadnja poglavja

Goku je nastanjen s svojo družino in živi v miru. Na žalost je njegov mir trenutek, saj obiskovalec strmoglavi na planet, ki trdi, da je njegov brat. Zadnja poglavja sestavljata Majin Buu Saga in Evil Buu Saga.

Datum izdaje

10. avgust 2014

Cast

Masako Nozawa, Toshio Furukawa, Ryô Horikawa, Hiromi Tsuru

Glavni žanr

Anime

letni časi

2

Ustvarjalec

Akira Torijama