Medtem ko je angleški jezik dub od Dragon Ball Z by Funimation je imel več lastnih zvočnih posnetkov, ne pa prvotne japonske različice Dragon Ball Z filmi so šli še dlje, tako da so vključili skladbe za Goku in Z Fighters, za katere so se borili, v njihove (večinoma) nekanonske dogodivščine. Funimation dub filma iz leta 1991 Dragon Ball Z: Coolerjevo maščevanje še posebej presenetljivo veliko licenčnih pesmi uveljavljenih skupin, ki so jim morda predstavile mlajšo publiko že leta prej, kot bi jo, če ne bi bilo Dragon Ball Z .
Izšel pri domačem videu v Severni Ameriki pri založbi Funimation leta 2002, Coolerjevo maščevanje je peti Dragon Ball Z film in je postavljen kmalu po dogodkih v Saga o hladnosti , čeprav se nič, kar se zgodi, ne šteje za kanon za preostalo franšizo. Ko je izvedel, da je Goku na Nameku ubil njegovega mlajšega brata Frizo, ga Cooler izsledi na Zemljo, da bi se maščeval. Ujeti Gokuja in družbo na kampiranju, Cooler in njegova elitna bojna sila iz zasede Z Fighters, pri čemer se je Goku sčasoma preobrazil v Super Saiyana in medzvezdnega tirana razstrelil neposredno na sonce, medtem ko Piccolo odpelje Cooler Force.
Funimation dub Coolerjevo maščevanje na svojem zvočnem posnetku je vseboval dvanajst pesmi z licenco iz sedmih različnih skupin: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life in Finger Eleven. Bolj impresivno je bilo, da je izdaja domačega videa prišla v času, ko so bili takšni bendi nedvomno na komercialnem vrhuncu, čeprav za zvočni posnetek ni bil podeljen noben posebej priljubljen singl. Sledilo je Funimationu, vključno z licenčno rock glasbo za soundtrack četrtega DBZ film, Dragon Ball Z: Lord Slug, in = televizijske ponudbe Zmajeva žoga Z: Bardock - oče Gokuja in Zmajeva krogla Z: Zgodovina debel .
Po uspehu Coolerjevo maščevanje , Funimation bi se pri uporabi licenčne glasbe v prihodnosti podvojil DBZ filmske sinhronizacije, vključno Dragon Ball Z: Broly - Legendarni Super Saiyan . Funimation bi šel tako daleč, da bi vključeval kompilacijo zvočnega zapisa za Legendarni Super Saiyan , ki je vključevalo ogromnih devetnajst licenčnih pesmi, čeprav iz nekoliko bolj nejasnih skupin kot tiste na Coolerjevo maščevanje . Zadnja večja zabava DBZ dub, ki je imel licenčno glasbo, je bil deseti film, Zmajeva žoga Z: Broly - drugo prihajanje , vključno s petimi skladbami skupine I.O.N. Medtem ko bi drugi sinhronizacijski posnetki v angleškem jeziku imeli zvočne posnetke, ki jih navdihuje rock, bi jih sestavili Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson in Dave Moran.
S ciljno publiko Dragon Ball Z v Severni Ameriki v tem času, domnevno mladostniki in najstniki, je bila vključitev glasbe iz skupin, kot sta Deftones in Disturbed, zelo verjetno prvič, da so nekateri mlajši oboževalci slišali to vrsto glasbe. Avtor Dragon Ball GT , Funimation dub bi se bolj naslonil na rap in industrijsko glasbo in Dragon Ball Super bi obdržal izvirni japonski zvočni posnetek za svojo izdajo Funimation, pri čemer je pljuval DBZ filmi, izdani v zgodnjih 2000-ih kot radovedna točka v zgodovini lokalizacije franšize, ki so množicam prinesli presenetljivo mešanico, ko se je Goku boril z nekaterimi najbolj nepozabnimi nasprotniki.
